Uncategorized

„Ongelma“ ist Finnisch. Es ist schwer zu übersetzen. Das Wörterbuch weist als Übersetzung „Problem“ aus, doch das trifft es nicht […]

Der kleine Fisch wirft sich mit aller Kraft hin und her. So ein Fisch ist purer Muskel, und die Kraft,

Unter meinen Füßen knirscht der Schotter. Über mir Wolken, hellgrau, angenehme 20 Grad. Regnen wird es nicht. Es ist der

Nur gut einen Monat nachdem der letzte Schnee verschwunden ist, ist „Juhannus“ – Johannistag, das finnische Mittsommerfest. Die Nächte sind

Nun sind es nur noch wenige Tage bis Mittsommer. Die Sonne steht bis spätabends über dem Horizont, nachts wird es

Der „Pielisen Jäätie“ – eine Autobahn über das Eis.  Ganz in unserer Nähe verläuft die längste über ein Binnengewässer führende

… und hunderttausend Inseln. Manchmal hat man Glück: Im Flugzeug bekommt man einen Fensterplatz. Und das Wetter ist glasklar. So